Reference

Huttese alphabet: how Huttese is written

Huttese is a spoken language in Star Wars. What it looks like written down is a shorter answer, and most of it is about fan practice rather than canon.

Does Huttese have its own alphabet?

Canon says Huttese is written in an alphabet that resembles Jabba's alphabet from the old Legends continuity, but Star Wars has never confirmed that the two are the same writing system. Screens in the films are mostly Galactic Basic signage in Aurebesh, and the Huttese dialogue we hear is spoken, not shown.

That leaves a gap. There is no official Huttese letter chart, no published orthography, and no consistent way to spell a Huttese word in canon. Every letter table you find online is either Aurebesh, Jabba's alphabet from Legends, or a fan invention.

What fans actually write Huttese in

Most fan projects use Aurebesh, the script of Galactic Basic, because it is the one that ships with almost every Star Wars font, game mod, and label maker. Writing a Huttese word in Aurebesh is a convention, not a canon rule, but it is a consistent convention, and readers of Star Wars material recognise it.

Aurebesh letters and their names

  • A Aurek
  • B Besh
  • C Cresh
  • D Dorn
  • E Esk
  • F Forn
  • G Grek
  • H Herf
  • I Isk
  • J Jenth
  • K Krill
  • L Leth
  • M Mern
  • N Nern
  • O Osk
  • P Peth
  • Q Qek
  • R Resh
  • S Senth
  • T Trill
  • U Usk
  • V Vev
  • W Wesk
  • X Xesh
  • Y Yirt
  • Z Zerek

Writing a name in Huttese

Because Huttese has no fixed orthography, the practical approach is to write the pronunciation, not the English spelling. Chuba becomes chow-bah in a pronunciation guide and chowba in fan spelling, and neither is wrong.

If you are writing for a sign, a tattoo, or a prop, choose one spelling and keep it consistent across the whole piece. Mixed spellings are what make fan props look wrong to other fans.

Why the spelling varies so much

Huttese was built for performance, not for writing. Sound designer Ben Burtt based it on Quechua and recorded it to match the mouth movements of puppets and actors, so the sound came first and the spelling came later, differently each time.

You will see chuba and chowba, boska and boshka, poodoo and pudo. All of them are transliterations of the same performance. This page and the translator here use the spellings from the canon word list, which is the closest thing to a standard that exists.

Questions

Does Huttese use Aurebesh?

In canon, Huttese is written in an alphabet that resembles Jabba's alphabet from Legends, but the two have never been confirmed as the same script. Fans overwhelmingly use Aurebesh because it is the Star Wars script with usable fonts.

Where can I find a Huttese alphabet chart?

There is no official chart. The table on this page lists Aurebesh, which is what fan material uses. Any chart labelled as a Huttese alphabet is either Aurebesh renamed or a fan design.

Can I write my name in Huttese?

You can write your name in Aurebesh, and you can spell it the way a Huttese speaker would pronounce it. There is no separate set of Huttese letters to translate into.

Is Jabba's alphabet the same as Aurebesh?

No. Jabba's alphabet is a different Legends design, and canon has never stated that Huttese uses it, only that the writing resembles it.

Can the translator write Huttese in Aurebesh?

No. It returns the Latin transliteration and a pronunciation guide. Turning that into Aurebesh is a separate mapping step.

Related